1
00:00:00,000 --> 00:00:02,583
(gió hú)

2
00:00:06,529 --> 00:00:09,362
(âm nhạc truyền cảm hứng)

3
00:00:34,779 --> 00:00:37,362
(nhạc sôi động)

4
00:01:06,408 --> 00:01:07,730
(âm nhạc vui tươi)

5
00:01:07,730 --> 00:01:08,700
- [Người kể chuyện] Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu

6
00:01:08,700 --> 00:01:10,650
trên bờ biển phía bắc của East Anglia,

7
00:01:10,650 --> 00:01:12,820
tại thị trấn nghỉ mát Cromer,

8
00:01:12,820 --> 00:01:14,810
trước khi đi dọc theo bờ biển

9
00:01:14,810 --> 00:01:17,163
về phía câu cá cũ
cảng Blakeney.

10
00:01:18,030 --> 00:01:21,690
Đi vào đất liền qua một loạt
của những ngôi nhà nông thôn tráng lệ,

11
00:01:21,690 --> 00:01:23,750
chúng ta hãy nhìn vào Nữ hoàng hiện tại

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,743
dinh thự hoàng gia ở Sandringham.

13
00:01:27,537 --> 00:01:29,630
Tại King's Lynn, chúng tôi khám phá các nhà kho

14
00:01:29,630 --> 00:01:31,710
quay trở lại thế kỷ 15,

15
00:01:31,710 --> 00:01:34,403
khi nó là một trong những chính
các cảng ở Bờ Đông.

16
00:01:35,530 --> 00:01:38,060
Ở phía xa của vùng trũng Fens

17
00:01:38,060 --> 00:01:39,670
là thành phố Peterborough

18
00:01:39,670 --> 00:01:42,440
và nhà thờ thời trung cổ vĩ đại của nó.

19
00:01:42,440 --> 00:01:45,630
Ở phía bắc, trên một con đường
được xây dựng đầu tiên bởi người La Mã,

20
00:01:45,630 --> 00:01:47,663
là thị trấn chợ của Stamford.

21
00:01:49,300 --> 00:01:52,960
Cuộc hành trình của chúng tôi kết thúc lúc
hai ngôi nhà ngoạn mục,

22
00:01:52,960 --> 00:01:55,990
Trang viên Harlaxton, được xây dựng
vào thế kỷ 19,

23
00:01:55,990 --> 00:01:58,430
và Lâu đài Belvoir, nơi có lịch sử

24
00:01:58,430 --> 00:02:01,400
kéo dài trở lại
Cuộc xâm lược của người Norman năm 1066

25
00:02:07,080 --> 00:02:09,997
(âm nhạc chiến thắng)

26
00:02:15,270 --> 00:02:18,230
Đây là Cromer, trên
bờ biển phía bắc của Đông Anglia,

27
00:02:18,230 --> 00:02:19,820
và đó là người Victoria

28
00:02:19,820 --> 00:02:22,810
người đã biến nó thành nơi nổi tiếng như ngày nay.

29
00:02:22,810 --> 00:02:26,120
Thương nhân và nhà tài chính giàu có
từ thành phố Norwich

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,740
đã có thói quen sử dụng
thị trấn này như một nơi nghỉ dưỡng mùa hè,

31
00:02:29,740 --> 00:02:32,283
biến nó thành một khu nghỉ mát ven biển sớm.

32
00:02:35,110 --> 00:02:37,920
Việc mở rộng đã được giúp đỡ bởi
sự xuất hiện của đường sắt

33
00:02:37,920 --> 00:02:41,320
vào năm 1877, nối thị trấn với Norwich,

34
00:02:41,320 --> 00:02:44,113
cũng như Luân Đôn,
Manchester và Birmingham.

35
00:02:45,030 --> 00:02:47,480
Người Victoria cuối cùng đã ghi dấu ấn của họ

36
00:02:47,480 --> 00:02:49,920
với việc xây dựng bến tàu của thị trấn,

37
00:02:49,920 --> 00:02:52,380
hoàn thành với một nhà hát ở cuối.

38
00:02:56,220 --> 00:03:00,030
Trước thế kỷ 19, điều này
là một cảng cá đơn giản,

39
00:03:00,030 --> 00:03:02,433
và nổi tiếng với món cua Cromer.

40
00:03:07,569 --> 00:03:08,440
(âm nhạc yên bình)

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,450
Hai dặm trong đất liền là Felbrigg Hall,

42
00:03:11,450 --> 00:03:14,990
một ví dụ điển hình của ngày 17
kiến trúc thế kỷ.

43
00:03:14,990 --> 00:03:18,900
Đây từng là một trong những lớn nhất
bất động sản nông thôn ở Norfolk,

44
00:03:18,900 --> 00:03:22,683
mặc dù hôm nay, nó chỉ kéo dài
đến khoảng 1.700 mẫu Anh.

45
00:03:23,689 --> 00:03:27,970
Ngôi nhà là một hỗn hợp thực sự
của các phong cách kiến trúc.

46
00:03:27,970 --> 00:03:30,080
Mặt trước của ngôi nhà mang phong cách Jacobian thuần khiết

47
00:03:30,080 --> 00:03:31,773
từ đầu thế kỷ 17.

48
00:03:32,840 --> 00:03:35,500
Di chuyển về phía bắc
và chúng tôi tìm thấy một sự hoàn hảo

49
00:03:35,500 --> 00:03:39,450
phong cách phục hồi màu đỏ
cánh gạch của những năm 1680,

50
00:03:39,450 --> 00:03:43,310
và ở phía sau, một cái nhỏ
Vịnh Georgia thế kỷ 18,

51
00:03:43,310 --> 00:03:46,033
đó là nơi chứa
bộ sưu tập hình ảnh của chủ sở hữu.

52
00:03:47,030 --> 00:03:49,130
Sự kết hợp giữa các phong cách này có thể được nhìn thấy

53
00:03:49,130 --> 00:03:51,270
ở nhiều ngôi nhà trên khắp đất nước

54
00:03:51,270 --> 00:03:53,360
và có thể phản ánh đúng mong muốn của chủ sở hữu

55
00:03:53,360 --> 00:03:55,320
giữ lại ngôi nhà cũ

56
00:03:55,320 --> 00:03:57,923
thay vì đặt nó xuống
và xây dựng một cái mới.

57
00:03:59,690 --> 00:04:01,430
Hôm nay ngôi nhà được chăm sóc

58
00:04:01,430 --> 00:04:04,233
của Ủy thác Quốc gia
và mở cửa cho du khách.

59
00:04:07,520 --> 00:04:10,150
Xa hơn xung quanh bờ biển
ở hạt Norfolk

60
00:04:10,150 --> 00:04:13,570
là một trong những điều tốt nhất
công viên vườn trong khu vực.

61
00:04:13,570 --> 00:04:16,540
Người đàn ông đằng sau thiết kế
của Tòa nhà và Công viên Sheringham

62
00:04:16,540 --> 00:04:18,400
là Humphry Repton.

63
00:04:18,400 --> 00:04:20,240
Ông là người Anh vĩ đại cuối cùng

64
00:04:20,240 --> 00:04:22,220
người làm vườn cảnh quan và kiến trúc sư

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,810
kéo dài suốt thế kỷ 18.

66
00:04:24,810 --> 00:04:27,310
Anh ấy thường làm việc cùng với các nhà thiết kế khác

67
00:04:27,310 --> 00:04:29,600
trên một số ngôi nhà đẹp nhất nước Anh,

68
00:04:29,600 --> 00:04:32,930
nhưng Sheringham là
phần lớn là sự sáng tạo của chính ông,

69
00:04:32,930 --> 00:04:35,640
và anh ấy mô tả nó như một thứ yêu thích

70
00:04:35,640 --> 00:04:37,713
và đứa con yêu dấu ở Norfolk.

71
00:04:38,856 --> 00:04:40,820
Ngôi nhà vẫn thuộc sở hữu tư nhân,

72
00:04:40,820 --> 00:04:42,310
nhưng công viên đang được chăm sóc

73
00:04:42,310 --> 00:04:45,270
của Ủy thác Quốc gia
và mở cửa cho công chúng.

74
00:04:45,270 --> 00:04:47,120
Sự bổ sung duy nhất cho căn cứ

75
00:04:47,120 --> 00:04:49,120
là ngôi chùa vườn nhỏ,

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,810
đã được lên kế hoạch trong
Ngày của Repton, nhưng không bao giờ nhận ra.

77
00:04:52,810 --> 00:04:56,330
Ông đã thiết kế công viên ở
1812, và kể từ đó,

78
00:04:56,330 --> 00:04:59,280
thế hệ kế tiếp
của gia đình Upshur,

79
00:04:59,280 --> 00:05:03,150
người sở hữu bất động sản, có
tiếp tục phát triển khu vườn.

80
00:05:03,150 --> 00:05:04,770
Vào đầu thế kỷ 20,

81
00:05:04,770 --> 00:05:09,000
gia đình thu được hàng hiếm
hạt đỗ quyên các loại

82
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
và thực vật vẫn có thể
được nhìn thấy hưng thịnh

83
00:05:11,300 --> 00:05:13,130
giữa rừng cây.

84
00:05:13,130 --> 00:05:15,630
Nhiều cuộc đi bộ khác nhau đã được
được thiết kế cho du khách,

85
00:05:15,630 --> 00:05:19,030
bao gồm cả việc đi dạo Repton,
nơi có tầm nhìn ra bờ biển

86
00:05:19,030 --> 00:05:23,060
qua những hàng cây được trồng
của Repton vào năm 1811,

87
00:05:23,060 --> 00:05:26,420
và chỉ bây giờ, ở độ chín hoàn toàn.

88
00:05:26,420 --> 00:05:29,200
Và một trong những cách tốt nhất để
nhìn thấy rừng và thực vật

89
00:05:29,200 --> 00:05:32,230
đến từ một loạt lượt xem
tháp xung quanh công viên,

90
00:05:32,230 --> 00:05:35,220
tạo cơ hội cho du khách
trèo lên trên tán cây

91
00:05:35,220 --> 00:05:39,490
và nhìn ra khu rừng
đến Bờ biển Bắc Norfolk.

92
00:05:39,490 --> 00:05:42,840
(nhạc nhẹ nhàng)

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Đường bờ biển là một trong những điều tuyệt vời

94
00:05:44,640 --> 00:05:47,050
thói quen hoang sơ của nước Anh.

95
00:05:47,050 --> 00:05:51,360
Nó vô cùng đa dạng và
bao gồm những bãi biển cát rộng,

96
00:05:51,360 --> 00:05:53,910
các bãi bùn, đầm lầy ngập mặn.

97
00:05:53,910 --> 00:05:56,530
Nó rất phổ biến
nơi dành cho người quan sát chim

98
00:05:56,530 --> 00:06:00,650
cũng như người đi bộ, những người có thể
sử dụng Đường đi Bờ biển Norfolk.

99
00:06:00,650 --> 00:06:04,540
Đây là một chặng đường dài
quãng đường dài khoảng 72 km,

100
00:06:04,540 --> 00:06:07,675
được mở vào năm 1986.

101
00:06:07,675 --> 00:06:10,370
Ngoài ra còn có một số
của những con đường tròn,

102
00:06:10,370 --> 00:06:12,313
được thiết kế để đi dạo buổi chiều.

103
00:06:14,950 --> 00:06:17,510
Phần lớn bờ biển đã được chỉ định

104
00:06:17,510 --> 00:06:20,160
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật

105
00:06:21,180 --> 00:06:23,940
và các cơ quan bảo tồn,
như National Trust,

106
00:06:23,940 --> 00:06:26,130
sở hữu nhiều đất để bảo vệ nó

107
00:06:26,130 --> 00:06:27,973
từ bất kỳ loại phát triển nào.

108
00:06:29,550 --> 00:06:32,630
Và ngay tại trung tâm của
vùng bảo vệ bờ biển

109
00:06:32,630 --> 00:06:34,003
là làng Blakeney.

110
00:06:34,840 --> 00:06:38,610
Mới một trăm năm trước đây
là một cảng biển thương mại,

111
00:06:38,610 --> 00:06:40,610
nhưng bây giờ bến cảng đã bị bồi lấp

112
00:06:40,610 --> 00:06:42,480
và chỉ là nghề thủ công nhỏ nhất

113
00:06:42,480 --> 00:06:46,600
có thể đi ra ngoài cùng
kênh đến vùng nước mở.

114
00:06:46,600 --> 00:06:49,460
Lịch sử của thị trấn đi
quay trở lại thế kỷ thứ 10,

115
00:06:49,460 --> 00:06:51,880
khi nó được gọi là Snitterley.

116
00:06:51,880 --> 00:06:56,570
Cái tên Blakeney đầu tiên
xuất hiện trong một tài liệu năm 1340.

117
00:06:56,570 --> 00:06:57,720
Trong vài trăm năm,

118
00:06:57,720 --> 00:07:00,960
thị trấn đã có danh tiếng
đối với hành vi cướp biển,

119
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
khi các tàu nước ngoài tìm kiếm
trú ẩn khi thời tiết xấu

120
00:07:04,480 --> 00:07:06,463
thường bị tước bỏ hàng hóa của họ.

121
00:07:07,670 --> 00:07:10,350
Ngày nay, bến cảng và
đầm lầy xung quanh

122
00:07:10,350 --> 00:07:12,523
đều do National Trust kiểm soát.

123
00:07:17,020 --> 00:07:19,440
Bến cảng tiếp theo là Wells-next-the-Sea,

124
00:07:19,440 --> 00:07:21,770
nơi từng là thiên đường cho những kẻ buôn lậu,

125
00:07:21,770 --> 00:07:23,500
cũng như là một cảng thành công

126
00:07:23,500 --> 00:07:27,000
vào thế kỷ 19, khi
đường sắt được xây dựng.

127
00:07:27,000 --> 00:07:29,390
Ngày nay, đường sắt không còn và thị trấn,

128
00:07:29,390 --> 00:07:31,150
được người dân địa phương gọi là Wells,

129
00:07:31,150 --> 00:07:33,800
sống động với khách du lịch vào mùa hè,

130
00:07:33,800 --> 00:07:37,060
ai đến để chèo thuyền
tại cuộc đua thuyền nổi tiếng,

131
00:07:37,060 --> 00:07:39,000
và vào mùa đông, những người quan sát chim đến

132
00:07:39,000 --> 00:07:42,050
để xem những vị đắng,
lượt, người bắt hàu,

133
00:07:42,050 --> 00:07:44,640
avocet, và chim ưng đầm lầy.

134
00:07:44,640 --> 00:07:47,220
Thị trấn bây giờ đã cách đất liền gần một dặm,

135
00:07:47,220 --> 00:07:49,110
và cần phải nạo vét liên tục

136
00:07:49,110 --> 00:07:50,973
để giữ cho kênh tiếp cận luôn mở.

137
00:07:52,790 --> 00:07:54,270
Ở lối vào bến cảng

138
00:07:54,270 --> 00:07:56,550
là trạm xuồng cứu sinh hiện tại,

139
00:07:56,550 --> 00:07:59,190
nơi có mọi thời tiết
xuồng cứu sinh đi biển

140
00:07:59,190 --> 00:08:01,193
và một chiếc bơm hơi cứu hộ trên bờ.

141
00:08:03,690 --> 00:08:07,460
Đó không chỉ là cuộc sống của loài chim
mà du khách đến xem.

142
00:08:07,460 --> 00:08:10,340
Nhiều thuyền máy rời đi
bến cảng có hành khách,

143
00:08:10,340 --> 00:08:12,760
đi ra bãi cát để xem

144
00:08:12,760 --> 00:08:14,783
bầy hải cẩu xám.

145
00:08:17,190 --> 00:08:20,400
Đây là một số trong những
động vật có vú lôi cuốn ở Anh,

146
00:08:20,400 --> 00:08:22,410
và có thể được nhìn thấy đang phơi mình trên bờ cát

147
00:08:22,410 --> 00:08:25,683
trong mùa xem hải cẩu
giữa tháng Tư và tháng Mười.

148
00:08:26,660 --> 00:08:28,390
Có hai loài ở Anh,

149
00:08:28,390 --> 00:08:30,800
cái chung và cái xám.

150
00:08:30,800 --> 00:08:32,630
Sự khác biệt chính giữa hai

151
00:08:32,630 --> 00:08:35,180
đó có phải là con dấu chung
có mõm ngắn hơn

152
00:08:35,180 --> 00:08:38,140
và lỗ mũi hình chữ V,
trong khi những con hải cẩu màu xám

153
00:08:38,140 --> 00:08:41,797
có mõm dài hơn và lỗ mũi song song.

154
00:08:41,797 --> 00:08:44,547
(âm nhạc yên bình)

155
00:08:46,130 --> 00:08:49,563
Mỗi thuộc địa sẽ bao gồm
khoảng 500 con dấu.

156
00:08:51,068 --> 00:08:53,830
Về bản chất chúng là những động vật tò mò

157
00:08:53,830 --> 00:08:56,160
và sẽ thường xuyên bơi lội
quanh những chiếc thuyền du lịch,

158
00:08:56,160 --> 00:08:58,060
ngóc đầu lên để xem.

159
00:09:06,069 --> 00:09:09,000
Các con dấu cũng có thể được
nhìn thấy trên bãi biển Holkham,

160
00:09:09,000 --> 00:09:11,623
đó là một trong những thứ nhất
hoang sơ trong nước.

161
00:09:15,158 --> 00:09:18,075
(tiếng hải âu kêu)

162
00:09:19,780 --> 00:09:23,530
Bãi biển cũng là một phần của một
khu bảo tồn thiên nhiên lớn nhất

163
00:09:23,530 --> 00:09:25,640
được quản lý bởi Natural England,

164
00:09:25,640 --> 00:09:28,530
kết hợp với Bất động sản Holkham,

165
00:09:28,530 --> 00:09:30,640
và nằm sâu trong đất liền khoảng một dặm

166
00:09:30,640 --> 00:09:34,120
là một trong 10 hàng đầu
nhà kho báu của nước Anh,

167
00:09:34,120 --> 00:09:36,823
Hội trường Holkham.
(âm nhạc vương giả)

168
00:09:45,840 --> 00:09:48,520
Hội trường Holkham là một trong
những ngôi nhà nông thôn đẹp nhất

169
00:09:48,520 --> 00:09:51,450
trong nước, được xây dựng vào giữa những năm 1700

170
00:09:51,450 --> 00:09:53,870
cho Bá tước Lester đầu tiên.

171
00:09:53,870 --> 00:09:57,330
Tòa nhà chính đã
30 năm mới hoàn thành.

172
00:09:57,330 --> 00:10:01,210
Trên thực tế, bá tước đã chết năm
nhiều năm trước khi chuyện này xảy ra,

173
00:10:01,210 --> 00:10:04,540
để lại những người kế vị của ông
một trạng thái thiếu tiền mặt như vậy

174
00:10:04,540 --> 00:10:05,570
rằng họ không đủ khả năng

175
00:10:05,570 --> 00:10:08,433
thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào
theo kế hoạch ban đầu của mình.

176
00:10:09,530 --> 00:10:12,700
Do đó Holkham vẫn còn
một ví dụ tuyệt vời

177
00:10:12,700 --> 00:10:15,710
của cái được gọi là phong cách Palladian,

178
00:10:15,710 --> 00:10:18,380
được bắt nguồn từ
thời đại La Mã cổ đại

179
00:10:18,380 --> 00:10:21,110
và được giải thích lại bởi
kiến trúc sư người Ý,

180
00:10:21,110 --> 00:10:23,903
Andrea Palladio, vào thế kỷ 16.

181
00:10:28,850 --> 00:10:31,200
Khá khác biệt với
lối vào chính trông kiểu La Mã,

182
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
với những cột cổ điển,

183
00:10:32,960 --> 00:10:37,080
có bốn cánh lớn,
mỗi người có vai trò riêng của mình.

184
00:10:37,080 --> 00:10:39,890
Một cái là nhà nguyện, cái kia là thư viện,

185
00:10:39,890 --> 00:10:42,900
cánh thứ ba là cánh tư nhân
khu dành cho gia đình,

186
00:10:42,900 --> 00:10:44,300
và cánh thứ tư là cánh khách.

187
00:10:46,230 --> 00:10:47,800
Toàn bộ trung tâm của ngôi nhà

188
00:10:47,800 --> 00:10:51,316
được thiết kế cho
thú vị và gây ấn tượng.

189
00:10:51,316 --> 00:10:53,816
(âm nhạc vương giả)

190
00:10:58,120 --> 00:10:59,910
Một bờ sương mù dày có nghĩa là,

191
00:10:59,910 --> 00:11:02,600
để đến địa điểm tiếp theo cách đó 10 dặm,

192
00:11:02,600 --> 00:11:04,690
chúng ta cần vượt qua nó

193
00:11:04,690 --> 00:11:07,163
và sau đó thả xuống khi nó bị xóa.

194
00:11:10,120 --> 00:11:13,930
Đây là Houghton Hall, một
Biệt thự Palladian như Holkham,

195
00:11:13,930 --> 00:11:17,410
được xây dựng bởi Ngài Robert Walpole,
người thường được công nhận

196
00:11:17,410 --> 00:11:19,930
với tư cách là thủ tướng đầu tiên của đất nước,

197
00:11:19,930 --> 00:11:21,540
mặc dù chức danh công việc không

198
00:11:21,540 --> 00:11:23,373
chính thức tồn tại vào thời điểm đó.

199
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Ông cũng là chính trị gia đầu tiên

200
00:11:26,120 --> 00:11:28,630
sống tại số 10 phố Downing ở London,

201
00:11:28,630 --> 00:11:30,180
đó là một món quà cá nhân cho anh ấy

202
00:11:30,180 --> 00:11:32,270
từ Vua George đệ nhị.

203
00:11:32,270 --> 00:11:34,160
Chỉ vì Walpole nhất quyết đòi

204
00:11:34,160 --> 00:11:36,540
trả lại tài sản khi rời bỏ quyền lực

205
00:11:36,540 --> 00:11:39,010
Phố Downing vẫn còn đó
nơi ở chính thức

206
00:11:39,010 --> 00:11:40,543
phục vụ các thủ tướng,

207
00:11:41,740 --> 00:11:44,410
nhưng Houghton Hall đã
nơi anh ấy muốn đến,

208
00:11:44,410 --> 00:11:48,930
và ở Norfolk này, anh ấy đã tạo ra
thực sự là một ngôi nhà rất lớn.

209
00:11:48,930 --> 00:11:51,330
Ngày nay, con cháu của ông
vẫn đang ở nơi cư trú

210
00:11:51,330 --> 00:11:53,233
và bất động sản được mở cửa cho công chúng.

211
00:11:54,640 --> 00:11:57,000
Phong cách Palladian thường được chỉ định

212
00:11:57,000 --> 00:11:59,050
đó là điều quan trọng nhất
sàn nhà,

213
00:11:59,050 --> 00:12:02,253
hoặc đàn piano nobile, nên
ở tầng một,

214
00:12:03,370 --> 00:12:05,200
với tất cả các văn phòng trong nước,

215
00:12:05,200 --> 00:12:07,410
như nhà bếp, phòng đựng thức ăn, phòng giặt,

216
00:12:07,410 --> 00:12:10,110
và phòng của người hầu ở tầng trệt.

217
00:12:10,110 --> 00:12:12,750
Tại Houghton, một bước đi vĩ đại

218
00:12:12,750 --> 00:12:14,303
dẫn lên sảnh chính.

219
00:12:15,160 --> 00:12:17,250
Có thể tiết kiệm chi phí,

220
00:12:17,250 --> 00:12:19,520
vì khối chuồng ngựa được xây bằng gạch,

221
00:12:19,520 --> 00:12:22,560
cái nào rẻ hơn và
dễ dàng có sẵn ở địa phương,

222
00:12:22,560 --> 00:12:24,420
chứ không phải là đá York

223
00:12:24,420 --> 00:12:26,300
dùng để xây nhà chính,

224
00:12:26,300 --> 00:12:28,540
phải đi bằng đường biển đến Wells

225
00:12:28,540 --> 00:12:31,263
và sau đó được vận chuyển bằng xe ngựa đến Houghton.

226
00:12:32,590 --> 00:12:35,430
Phong cách cổ điển của Houghton thậm chí còn được sử dụng

227
00:12:35,430 --> 00:12:37,060
khi tạo ra làng bất động sản

228
00:12:37,060 --> 00:12:40,823
ngay cổng chính vào nhà,
nơi nhân viên của Walpole sống.

229
00:12:42,760 --> 00:12:45,940
Gần đó là ngôi làng Castle Acre,

230
00:12:45,940 --> 00:12:48,863
được đặt tên theo lâu đài thống trị nó.

231
00:12:48,863 --> 00:12:50,380
(âm nhạc kịch tính)

232
00:12:50,380 --> 00:12:53,520
Nó được xây dựng ngay sau
Cuộc xâm lược của Norman của Anh

233
00:12:53,520 --> 00:12:56,840
vào năm 1066 cho Bá tước Surrey,

234
00:12:56,840 --> 00:13:00,143
và được thiết kế để đe dọa
người dân địa phương.

235
00:13:01,780 --> 00:13:04,010
Đó là một công trình motte và bailey,

236
00:13:04,010 --> 00:13:05,760
motte là gò đất tròn

237
00:13:05,760 --> 00:13:07,580
nơi có tháp đá chính

238
00:13:07,580 --> 00:13:09,540
và cầu thủ phòng ngự lớn,

239
00:13:09,540 --> 00:13:13,423
nơi từng bao quanh Lâu đài
Tu viện Acre, được xây dựng bởi Bá tước.

240
00:13:16,459 --> 00:13:19,100
(âm nhạc tôn giáo)
Nhưng chỉ trong một thời gian ngắn,

241
00:13:19,100 --> 00:13:21,820
điều này tỏ ra quá nhỏ và một tu viện mới

242
00:13:21,820 --> 00:13:25,423
được xây dựng bên trong lâu đài
căn cứ, cũng cách đó một cây số.

243
00:13:26,420 --> 00:13:29,110
Đây là một trong những nước Anh
các tu viện Cluniac đầu tiên,

244
00:13:29,110 --> 00:13:30,740
được quản lý trực tiếp bởi

245
00:13:30,740 --> 00:13:32,563
Trụ trì Cluny ở Pháp.

246
00:13:33,730 --> 00:13:36,340
Năm 1537, Vua Henry thứ tám,

247
00:13:36,340 --> 00:13:38,240
sau cuộc chiến với giáo hoàng ở Rome

248
00:13:38,240 --> 00:13:40,530
về việc ly hôn với người vợ đầu tiên,

249
00:13:40,530 --> 00:13:41,990
ra lệnh phá hủy

250
00:13:41,990 --> 00:13:44,680
của tất cả các tu viện ở Anh

251
00:13:44,680 --> 00:13:47,400
và lấy hết của cải về cho mình.

252
00:13:47,400 --> 00:13:50,493
Nó được gọi là sự giải thể
của các Tu viện.

253
00:13:52,090 --> 00:13:55,440
Sau đó ông đã trao cho Tu viện Castle Acre
và tất cả đất đai nó sở hữu

254
00:13:55,440 --> 00:13:58,100
tới một trong những quý tộc của anh ta,
cuối cùng đã trôi qua

255
00:13:58,100 --> 00:14:01,100
tới Bá tước Lester,
con cháu của ai sở hữu

256
00:14:01,100 --> 00:14:03,950
điền trang Holkham mà chúng ta đã thấy trước đó.

257
00:14:08,870 --> 00:14:12,870
Năm 1862, Nữ hoàng Victoria
đã mua bất động sản Sandringham

258
00:14:12,870 --> 00:14:16,040
đối với con trai lớn của bà,
tương lai Edward thứ bảy,

259
00:14:16,040 --> 00:14:18,350
và người vợ Đan Mạch của ông, Alexandria.

260
00:14:18,350 --> 00:14:20,570
Ba năm sau, anh quyết định mình cần

261
00:14:20,570 --> 00:14:22,910
một ngôi nhà lớn hơn nhiều để giải trí

262
00:14:22,910 --> 00:14:24,713
và xây dựng cái mà chúng ta thấy ngày nay.

263
00:14:25,650 --> 00:14:28,300
Khác với Cung điện Buckingham
và Lâu đài Windsor,

264
00:14:28,300 --> 00:14:30,620
thực sự thuộc về nhà nước,

265
00:14:30,620 --> 00:14:34,030
Sandringham là riêng tư
thuộc sở hữu của quốc vương trị vì

266
00:14:34,030 --> 00:14:36,000
và nơi nghỉ dưỡng cho gia đình hoàng gia

267
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
vào những thời điểm nhất định trong năm,

268
00:14:37,960 --> 00:14:40,720
đặc biệt là trong những tháng mùa đông.

269
00:14:40,720 --> 00:14:44,040
Năm 1908, Edward
Thứ bảy mở vườn

270
00:14:44,040 --> 00:14:46,480
tới công chúng vào một số ngày nhất định,

271
00:14:46,480 --> 00:14:49,833
và George đệ ngũ
mở một bảo tàng vào năm 1930.

272
00:14:51,220 --> 00:14:54,590
Nhưng phải đến năm 1977, nữ hoàng hiện tại

273
00:14:54,590 --> 00:14:57,240
đã mở cửa nhà cho
công khai lần đầu tiên

274
00:14:57,240 --> 00:15:01,200
trong những tháng hè,
khi cô ấy không ở nhà.

275
00:15:01,200 --> 00:15:04,053
Nó đã được chứng minh là rất phổ biến kể từ đó.

276
00:15:09,450 --> 00:15:11,210
Gần Điền trang Sandringham

277
00:15:11,210 --> 00:15:14,210
là một trong những điều tốt nhất
ví dụ về lâu đài Norman

278
00:15:14,210 --> 00:15:17,469
được tìm thấy ở đất nước, Castle Rising.

279
00:15:17,469 --> 00:15:19,200
(âm nhạc kịch tính)

280
00:15:19,200 --> 00:15:21,790
Ngày nay trông nó vẫn rất giống ngày xưa

281
00:15:21,790 --> 00:15:25,113
khi nó được xây dựng vào năm 1140
cho Nam tước William d'Aubigny.

282
00:15:26,480 --> 00:15:29,140
30 năm sau, công việc đào đất xung quanh

283
00:15:29,140 --> 00:15:31,880
đã được mở rộng, có lẽ là do cuộc nổi loạn

284
00:15:31,880 --> 00:15:34,460
chống lại nhà vua vào những năm 1170.

285
00:15:34,460 --> 00:15:36,260
Họ là một trong những lớn nhất

286
00:15:36,260 --> 00:15:38,513
và được bảo quản tốt nhất
ví dụ trong nước.

287
00:15:40,740 --> 00:15:42,910
Nơi ở nổi tiếng nhất của lâu đài

288
00:15:42,910 --> 00:15:47,360
có lẽ là Nữ hoàng Isabella,
con gái của vua nước Pháp,

289
00:15:47,360 --> 00:15:49,540
người đã bị con trai đày tới đây,

290
00:15:49,540 --> 00:15:52,890
Vua Edward Đệ Tam, dành cho cô ấy
tham gia vào vụ giết người khủng khiếp

291
00:15:52,890 --> 00:15:57,890
của bố anh ấy và chồng cô ấy,
Edward đệ nhị, năm 1327

292
00:15:58,560 --> 00:16:00,740
Cô ấy được cho là xinh đẹp

293
00:16:00,740 --> 00:16:03,020
nhưng là một nhân vật độc ác, lôi kéo,

294
00:16:03,020 --> 00:16:06,543
và cô ấy đã trở nên nổi tiếng
với tư cách là She-Wolf của Pháp.

295
00:16:08,960 --> 00:16:11,790
Nhiều thế kỷ trước, nhiều
các cảng Bờ Đông

296
00:16:11,790 --> 00:16:13,570
đã ở ngay trên bờ biển,

297
00:16:13,570 --> 00:16:17,630
nhưng trầm tích có
buộc họ phải đi vào đất liền bằng cách nào đó.

298
00:16:17,630 --> 00:16:20,470
Ví dụ điển hình nhất cho điều này là King's Lynn,

299
00:16:20,470 --> 00:16:22,250
bây giờ là bốn cây số

300
00:16:22,250 --> 00:16:23,930
từ miệng của Great Ouse.

301
00:16:25,403 --> 00:16:27,986
(nhạc nhẹ nhàng)

302
00:16:28,900 --> 00:16:32,030
Vào thời trung cổ,
con sông rộng đã giúp đỡ thị trấn

303
00:16:32,030 --> 00:16:34,373
trở thành lớn thứ ba
cảng trong nước.

304
00:16:35,503 --> 00:16:37,620
Lúc đó nó cũng quan trọng đối với nước Anh

305
00:16:37,620 --> 00:16:39,557
như thành phố vĩ đại của Liverpool đã từng

306
00:16:39,557 --> 00:16:42,363
trong thời kỳ công nghiệp
tuổi của thế kỷ 19.

307
00:16:43,820 --> 00:16:45,700
Một vài năm trước, King's Lynn đã trở thành

308
00:16:45,700 --> 00:16:48,720
Thành viên đầu tiên của The Hanse ở Anh,

309
00:16:48,720 --> 00:16:50,220
tương đương thời hiện đại

310
00:16:50,220 --> 00:16:52,373
của Liên minh Hanseatic thời trung cổ.

311
00:16:53,690 --> 00:16:57,390
Giải đấu ban đầu là một
liên minh các hiệp hội thương mại

312
00:16:57,390 --> 00:16:59,250
duy trì sự độc quyền thương mại

313
00:16:59,250 --> 00:17:01,650
trên biển Baltic và Bắc Âu

314
00:17:01,650 --> 00:17:04,870
giữa thế kỷ 13 và 17.

315
00:17:04,870 --> 00:17:08,763
Đó là một loại tiền thân
của Liên minh châu Âu ngày nay.

316
00:17:09,940 --> 00:17:12,600
Một số dài
nhà kho trên bến cảng

317
00:17:12,600 --> 00:17:14,993
quay trở lại giai đoạn lịch sử này.

318
00:17:18,210 --> 00:17:21,620
Cảnh quan bằng phẳng của
cái được gọi là The Fens

319
00:17:21,620 --> 00:17:23,150
cung cấp một số điểm tham quan kỳ lạ

320
00:17:23,150 --> 00:17:26,973
của những con tàu xuất hiện
đi ngang qua cánh đồng.

321
00:17:32,910 --> 00:17:36,410
Chiếc tàu chở hàng của Nga này
đi ngược dòng sông Nene

322
00:17:36,410 --> 00:17:39,033
trên đường đến The Wash và Biển Bắc.

323
00:17:39,990 --> 00:17:42,230
Nhưng trước tiên, nó phải điều hướng qua

324
00:17:42,230 --> 00:17:43,970
cây cầu xoay ở cái tên phù hợp

325
00:17:43,970 --> 00:17:46,223
làng cầu Sutton.

326
00:17:50,170 --> 00:17:53,830
Vào những năm 1930, một loạt
ổ khóa được xây dựng trên sông

327
00:17:53,830 --> 00:17:57,050
để kiểm soát mực nước
và lũ lụt tiềm ẩn.

328
00:17:57,050 --> 00:17:59,700
Một kết quả của việc này là những con tàu nhỏ,

329
00:17:59,700 --> 00:18:02,950
như chiếc tàu chở hàng này,
có thể sử dụng lại dòng sông,

330
00:18:02,950 --> 00:18:04,330
điều mà họ đã không thể làm được

331
00:18:04,330 --> 00:18:05,983
trong một thời gian đáng kể.

332
00:18:08,260 --> 00:18:11,380
Nó đến từ Wisbech,
giống như King's Lynn,

333
00:18:11,380 --> 00:18:13,007
đã gần biển hơn nhiều,

334
00:18:13,007 --> 00:18:15,483
và bây giờ là 15 km trong đất liền.

335
00:18:16,470 --> 00:18:17,880
Trong thế kỷ 18,

336
00:18:17,880 --> 00:18:20,710
Thương mại đường biển bắt đầu chuyển sang Bờ Tây,

337
00:18:20,710 --> 00:18:22,963
tại các cảng như Bristol và Liverpool.

338
00:18:24,170 --> 00:18:26,120
Điều này có nghĩa là những nơi như Wisbech

339
00:18:26,120 --> 00:18:29,200
gần như đứng yên trong
thời gian, và kết quả là,

340
00:18:29,200 --> 00:18:32,260
nó vẫn có cảm giác
của một thị trấn Georgia

341
00:18:32,260 --> 00:18:34,933
với những ngôi nhà đẹp hướng ra sông Nene.

342
00:18:35,840 --> 00:18:38,910
Ngôi nhà Peckover, được xây dựng vào năm 1722,

343
00:18:38,910 --> 00:18:41,990
là một ví dụ điển hình về một
nhà của thương gia thành đạt,

344
00:18:41,990 --> 00:18:45,453
và chỉ ra cách
Wisbech thịnh vượng đã từng là.

345
00:18:47,070 --> 00:18:50,050
Bay về phía tây qua
phong cảnh bằng phẳng của The Fens,

346
00:18:50,050 --> 00:18:51,760
tuyến đường sắt dẫn chúng ta đến

347
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
thành phố nhà thờ Peterborough,

348
00:18:54,040 --> 00:18:56,833
có lịch sử
kéo dài trở lại thời La Mã.

349
00:18:57,980 --> 00:19:01,410
ấn tượng nhất cho đến nay
tòa nhà là nhà thờ,

350
00:19:01,410 --> 00:19:02,810
đó là một trong những điều quan trọng nhất

351
00:19:02,810 --> 00:19:05,380
Các tòa nhà thế kỷ 12 ở Anh.

352
00:19:05,380 --> 00:19:07,440
Kiến trúc chủ yếu mang phong cách Norman,

353
00:19:07,440 --> 00:19:09,950
và việc xây dựng bắt đầu sau
nhà thờ đầu tiên

354
00:19:09,950 --> 00:19:11,170
bị đốt cháy vào năm 1116

355
00:19:12,760 --> 00:19:14,560
Tháp Norman ở trung tâm

356
00:19:14,560 --> 00:19:17,100
được xây dựng lại khoảng 200 năm sau,

357
00:19:17,100 --> 00:19:20,230
mặc dù nó vẫn giữ được hình dáng ban đầu.

358
00:19:20,230 --> 00:19:21,580
Một lượng đá khổng lồ

359
00:19:21,580 --> 00:19:24,150
là cần thiết để xây dựng
nhà thờ, và may mắn thay,

360
00:19:24,150 --> 00:19:27,440
có một mỏ đá vôi
trên đất nhà thờ gần đó,

361
00:19:27,440 --> 00:19:30,053
đã hoạt động
kể từ thời La Mã.

362
00:19:32,730 --> 00:19:34,700
Nhưng vinh quang của Nhà thờ Peterborough

363
00:19:34,700 --> 00:19:39,360
là mặt trận phía tây, đó là
thêm vào thế kỷ 14.

364
00:19:39,360 --> 00:19:41,890
Công trình này được xây dựng vào thời điểm
khi phong cách kiến trúc

365
00:19:41,890 --> 00:19:44,290
đang chuyển sang kiểu Gothic.

366
00:19:44,290 --> 00:19:46,750
Ba vòm là hình ảnh xác định

367
00:19:46,750 --> 00:19:48,150
của tòa nhà vĩ đại này,

368
00:19:48,150 --> 00:19:51,163
và là vô song trong
kiến trúc thời trung cổ.

369
00:19:55,830 --> 00:19:58,460
10 dặm về phía bắc là Stamford,

370
00:19:58,460 --> 00:20:01,510
một trong những điều tốt nhất
các thị trấn thời trung cổ ở châu Âu.

371
00:20:01,510 --> 00:20:06,140
Năm nhà thờ cũ vẫn còn
đứng, từ bản gốc 14,

372
00:20:06,140 --> 00:20:09,300
cung cấp manh mối về
Tầm quan trọng của Stamford,

373
00:20:09,300 --> 00:20:13,150
nhưng cũng như việc buôn bán len,
mang lại sự giàu có, từ chối,

374
00:20:13,150 --> 00:20:14,643
thị trấn cũng vậy.

375
00:20:15,970 --> 00:20:18,760
Tuy nhiên, trong thời gian muộn
Thế kỷ 17 và 18,

376
00:20:18,760 --> 00:20:20,750
Stamford hồi sinh vận mệnh của mình,

377
00:20:20,750 --> 00:20:23,980
như nó đã xảy ra trên những gì đã được biết
như Đường Great North,

378
00:20:23,980 --> 00:20:25,070
đó là con đường chính để

379
00:20:25,070 --> 00:20:28,170
phía bắc nước Anh và tới Scotland.

380
00:20:28,170 --> 00:20:30,410
Lần đầu tiên nó được
được xây dựng bởi người La Mã,

381
00:20:30,410 --> 00:20:32,243
trong thời gian họ chiếm đóng nước Anh.

382
00:20:34,010 --> 00:20:36,730
Thị trấn là một nơi hữu ích
nơi dừng chân của du khách,

383
00:20:36,730 --> 00:20:38,960
ai sẽ ở khách sạn George,

384
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
một nhà trọ huấn luyện viên vẫn còn

385
00:20:40,920 --> 00:20:44,370
tấm biển 250 năm tuổi của nó ở bên kia đường

386
00:20:44,370 --> 00:20:46,870
đã từng chào đón những cỗ xe ngựa.

387
00:20:46,870 --> 00:20:49,950
Những con ngựa sẽ được
đã thay đổi trong sân,

388
00:20:49,950 --> 00:20:52,000
nơi hiện có một nhà hàng bên ngoài.

389
00:20:54,769 --> 00:20:56,080
(chim hót líu lo)
(âm nhạc vương giả)

390
00:20:56,080 --> 00:20:59,540
Vào cuối thời gian dài này
đại lộ, ngay bên ngoài Stamford,

391
00:20:59,540 --> 00:21:02,650
là một ngôi nhà đã
được xây dựng bởi William Cecil,

392
00:21:02,650 --> 00:21:04,303
Bộ trưởng đầu tiên của Nữ hoàng Elizabeth.

393
00:21:05,190 --> 00:21:07,670
Nó có lẽ là lớn nhất và vĩ đại nhất

394
00:21:07,670 --> 00:21:09,840
Nơi cư trú của Tudor trong nước

395
00:21:09,840 --> 00:21:13,853
và mất hơn 40 năm để
hoàn thiện, Nhà Burghley.

396
00:21:15,720 --> 00:21:17,970
Nó lớn đến mức trông giống như

397
00:21:17,970 --> 00:21:21,120
một cung điện hoàng gia rộng lớn hơn một ngôi nhà riêng.

398
00:21:21,120 --> 00:21:22,650
Điều này cũng tốt thôi,

399
00:21:22,650 --> 00:21:25,030
bởi vì khi Nữ hoàng Elizabeth đến ở,

400
00:21:25,030 --> 00:21:28,430
cô ấy đến với 150
các quan chức tham dự,

401
00:21:28,430 --> 00:21:30,020
tất cả những người phải ngủ,

402
00:21:30,020 --> 00:21:32,470
ăn uống và vui chơi tại nhà.

403
00:21:32,470 --> 00:21:35,600
Rất nhiều phòng và một
cần rất nhiều tiền

404
00:21:35,600 --> 00:21:37,453
bất cứ khi nào nữ hoàng ghé qua.

405
00:21:38,370 --> 00:21:40,700
Trên mái nhà có kiểu dáng tháp pháo tương tự

406
00:21:40,700 --> 00:21:43,120
nhìn thấy trên những ngôi nhà gạch Tudor nhỏ hơn

407
00:21:43,120 --> 00:21:45,670
cũng có thể được nhìn thấy ở đây tại Burghley,

408
00:21:45,670 --> 00:21:47,523
nhưng ở quy mô lớn hơn nhiều.

409
00:21:48,890 --> 00:21:51,830
Những tháp pháo này trông
hơi giống những lọ tiêu,

410
00:21:51,830 --> 00:21:54,510
có phòng trong đó, vì vậy
những bữa ăn thân mật hơn

411
00:21:54,510 --> 00:21:58,250
có thể được chụp với tầm nhìn ra công viên.

412
00:21:58,250 --> 00:22:02,923
Đây thực sự là một cung điện lớn
phù hợp để giải trí cho một nữ hoàng.

413
00:22:03,810 --> 00:22:07,070
Trong thời kỳ trung cổ, nó
từng là những thánh đường vĩ đại

414
00:22:07,070 --> 00:22:09,050
điều đó sẽ thống trị cảnh quan

415
00:22:09,050 --> 00:22:11,370
và được xây dựng để tôn vinh Thiên Chúa.

416
00:22:11,370 --> 00:22:13,140
Mặt khác, thời kỳ Tudor,

417
00:22:13,140 --> 00:22:15,640
được nhớ đến nhiều nhất với những ngôi nhà lớn,

418
00:22:15,640 --> 00:22:18,320
được xây dựng không phải vì vinh quang của Thiên Chúa

419
00:22:18,320 --> 00:22:20,890
nhưng vì vinh quang của
những người sống ở đó,

420
00:22:20,890 --> 00:22:25,303
như William Cecil, Nữ hoàng
Elizabeth phong làm Lãnh chúa Burghley.

421
00:22:29,030 --> 00:22:32,230
Phía bắc là làng
của Woolsthorpe-by-Colsterworth

422
00:22:33,100 --> 00:22:34,820
và trong ngôi nhà nhỏ,

423
00:22:34,820 --> 00:22:37,110
một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất thế giới,

424
00:22:37,110 --> 00:22:40,256
Ngài Isaac Newton, sinh ra và lớn lên.

425
00:22:40,256 --> 00:22:42,260
(nhạc nhẹ nhàng)

426
00:22:42,260 --> 00:22:44,880
Năm 1665, khi ông ở Cambridge,

427
00:22:44,880 --> 00:22:48,580
trường đại học đóng cửa như một
đề phòng dịch bệnh,

428
00:22:48,580 --> 00:22:50,283
và Newton trở về nhà.

429
00:22:51,480 --> 00:22:54,470
Người ta nói rằng quả táo
cây trong vườn hôm nay

430
00:22:54,470 --> 00:22:56,540
là hậu duệ của bản gốc,

431
00:22:56,540 --> 00:22:58,980
theo đó Newton là
lẽ ra đã ngủ

432
00:22:58,980 --> 00:23:02,780
khi một quả táo rơi vào người anh ấy
đầu, bắt đầu suy nghĩ của mình

433
00:23:02,780 --> 00:23:05,383
về sự đột phá của anh ấy
lý thuyết về trọng lực.

434
00:23:11,340 --> 00:23:14,160
Cách đó không xa là một ngôi nhà thực sự ấn tượng,

435
00:23:14,160 --> 00:23:16,560
có hình dáng tương tự như Burghley,

436
00:23:16,560 --> 00:23:19,903
Trang viên Harlaxton.
(âm nhạc vương giả)

437
00:23:22,880 --> 00:23:24,590
Nhưng vẻ ngoài có thể đánh lừa,

438
00:23:24,590 --> 00:23:27,200
vì thực tế nó đã được xây dựng
vào đầu thời đại Victoria

439
00:23:27,200 --> 00:23:30,673
trong những năm 1840, 300 năm sau.

440
00:23:31,600 --> 00:23:33,110
Người Victoria chưa bao giờ thực sự có

441
00:23:33,110 --> 00:23:35,230
một phong cách kiến trúc của riêng mình,

442
00:23:35,230 --> 00:23:39,180
nhưng đúng hơn là sao chép và
được điều chỉnh từ các thời kỳ trước đó.

443
00:23:39,180 --> 00:23:43,200
Nó được xây cho ông Gregory,
người sở hữu bất động sản gần đó,

444
00:23:43,200 --> 00:23:46,010
nhưng trong một khoảng thời gian,
anh ấy đã chi rất nhiều tiền vào nó,

445
00:23:46,010 --> 00:23:48,773
một khoản tiền sẽ là
tính bằng triệu ngày nay.

446
00:23:49,710 --> 00:23:53,080
Phong cách chủ yếu là
thời Elizabeth, và vào những năm 1840,

447
00:23:53,080 --> 00:23:55,240
nó đại diện cho một hình ảnh thời Victoria

448
00:23:55,240 --> 00:23:58,400
của vùng nông thôn vui vẻ
Nước Anh thời Tudor,

449
00:23:58,400 --> 00:24:02,150
mà có lẽ chưa bao giờ
thậm chí còn thực sự tồn tại.

450
00:24:02,150 --> 00:24:05,080
Nhà đưa cả đội quân đầy tớ chạy trốn,

451
00:24:05,080 --> 00:24:08,120
và bên cạnh là cầu cạn có mái che,

452
00:24:08,120 --> 00:24:12,020
chạy từ một ngọn đồi
vào hai tầng trên cùng.

453
00:24:12,020 --> 00:24:14,523
Đây là một tuyến đường sắt nhỏ để đưa vào

454
00:24:14,523 --> 00:24:17,750
củi và than cho tất cả các lò sưởi.

455
00:24:17,750 --> 00:24:19,390
Khi ông Gregory qua đời,

456
00:24:19,390 --> 00:24:22,480
đồ đạc trong nhà chia tay công ty,

457
00:24:22,480 --> 00:24:24,850
và Harlaxton đã qua tay nhiều chủ sở hữu

458
00:24:24,850 --> 00:24:28,453
cho đến khi một trường đại học Mỹ
mua nó vào năm 1971

459
00:24:32,210 --> 00:24:34,810
Với vị trí hùng vĩ của nó
trên đỉnh một ngọn đồi,

460
00:24:34,810 --> 00:24:36,400
Lâu đài Belvoir trông như thể

461
00:24:36,400 --> 00:24:38,986
nó đã đứng đây hàng thế kỷ rồi.

462
00:24:38,986 --> 00:24:40,630
(âm nhạc chiến thắng)

463
00:24:40,630 --> 00:24:41,890
Trên thực tế, lâu đài hiện nay

464
00:24:41,890 --> 00:24:44,280
được xây dựng cho vợ
của Công tước Rutland

465
00:24:44,280 --> 00:24:48,200
từ đầu những năm 1800
trở đi theo phong cách Gothic,

466
00:24:48,200 --> 00:24:50,780
lúc đó rất thời trang.

467
00:24:50,780 --> 00:24:52,470
Đây là thời đại của sự tái phát minh

468
00:24:52,470 --> 00:24:54,970
hiệp sĩ thời trung cổ và lãng mạn,

469
00:24:54,970 --> 00:24:57,370
với các tác giả như Walter Scott

470
00:24:57,370 --> 00:25:00,833
và cuốn tiểu thuyết anh hùng của ông
hành động của hiệp sĩ Ivanhoe.

471
00:25:03,500 --> 00:25:06,350
Có lẽ xây dựng một lâu đài ấn tượng

472
00:25:06,350 --> 00:25:09,730
đã mang lại cho Công tước một kết nối
trở lại với hiệp sĩ Norman

473
00:25:09,730 --> 00:25:12,610
người đã xây dựng cái đầu tiên
lâu đài trên trang web.

474
00:25:12,610 --> 00:25:15,400
Anh ấy đã từng là người gánh vác
William kẻ chinh phục

475
00:25:15,400 --> 00:25:18,635
trong trận Hastings năm 1066.

476
00:25:18,635 --> 00:25:22,680
Anh ấy là người Pháp và có
đặt tên cho lâu đài của mình là Belvoir,

477
00:25:22,680 --> 00:25:27,420
nghĩa là cảnh đẹp,
và một ngàn năm sau,

478
00:25:27,420 --> 00:25:29,740
quang cảnh vẫn đẹp,

479
00:25:29,740 --> 00:25:32,453
và là nơi tuyệt vời để kết thúc cuộc hành trình này.

480
00:25:37,356 --> 00:25:40,106
(âm nhạc yên bình)

481
00:26:09,887 --> 00:26:12,637
(logo vù vù)